pension de veuf en chinois
Voix:
Tranduction
Portable
- 鳏夫恤金
- pension: 音标：[pãsjɔ̃] f. 年金，退休金，抚恤金；膳宿费；寄宿学校；膳宿公寓；寄宿生 f....
- de: 音标：[d] prép....
- veuf: 音标：[vœf] veuf, ve n. 鳏夫, 寡妇 专业辞典 adj.m...
- veuf: 音标：[vœf]veuf, ven. 鳏夫, 寡妇专业辞典adj.m【动物学 ......
- fonds de pension: 养老基金...
- pension de famille: 宾馆...
- pension de retraite: 退休金退休津贴强积金...
- pension de survivant: 未亡配偶的养恤金...
- pension de veuve: 遗孀恤金...
- pension de vieillesse: 养老补助金养老金退休金...
- pension: 音标：[pãsjɔ̃]f. 年金，退休金，抚恤金；膳宿费；寄宿学校；膳宿公寓 ......
- pension de réversion: 未亡配偶的养恤金...
- pension de personne indirectement à charge: 二级受扶养人恤金...
- pension de retraite anticipée: 提前退休金...
- yûna de la pension yuragi: 搖曳庄的幽奈小姐...
Phrases
- Ii) Tous les bénéficiaires d ' une pension de veuf ou de veuve;
㈡ 所有领取鳏寡恤金的受益人； - La législation devrait aussi garantir une pension de veuf au titre de la première épouse.
该法律也应保证鳏夫第一个妻子能领到养恤金。 - Depuis 2001, le gouvernement a fixé les conditions de jouissance de pension de veuf.
自2001年以来，政府规定了享受鳏居补助金的条件。 - Elle recevra à la place une somme forfaitaire appelée allocation de remariage et équivalent à 52 fois le taux hebdomadaire de la pension de veuf.
她只能一次性获得一笔相当于每周寡妇恤金52倍的再婚补助金。 - Un veuf peut recevoir une pension de veuf s ' il s ' occupe au moins d ' un enfant à charge.
鳏夫养恤金是提供给鳏夫的，如果他至少照顾一个需要抚养的子女的话。 - L ' âge auquel les hommes et les femmes continuent à être éligibles pour une pension de veuf ou de veuve après en avoir bénéficié pendant une année.
在领取鳏寡抚恤金一年后有资格领取这种抚恤金的年龄不同。 - En 2001, la retraite moyenne des veufs était de 1 235 euros par mois, dont 172 euros au titre de la pension de veuf.
鳏夫的养老金平均为每月1 235欧元，其中包括172欧元的鳏夫抚恤金。 - La seule différence entre la pension de veuf et la pension de veuve concerne l ' âge après lequel la pension devient permanente.
鳏寡抚恤金之间的惟一差异在于规定了不丧失领取鳏寡抚恤金的资格的年龄限度。 - Jusqu ' en 1977, le veuf d ' une fonctionnaire n ' avait pas droit à une pension de veuf, conformément à la loi relative aux pensions des fonctionnaires.
1977年以前，按照《公务员养恤金法》，女公务员的鳏夫无资格领取鳏夫恤金。 - Quiconque vit officiellement aux Antilles néerlandaises, indépendamment de la durée, a droit à une pension de veuf ou d ' orphelin (AWW).
任何正式居住在荷属安的列斯群岛的人，不管居住时间长短，都有资格获得遗孀恤金和孤儿恤金。